吶

Everything is for today!!!!!!!!!!

BLESS
作詞：hyde 作曲：hyde 歌：L'Arc～en～Ciel
NHKテレビ「バンクーバー2010」テーマ・ソング


日文：

君へと夢は今

遠い地平線へ向かい優しい腕から
ずっと駆けて来たんだね
最初は小さい歩幅で

一つ一つ歩を進め
振り向けば長い足跡
歪んでても真直ぐ
You have come a long way
Everything is for today

君へと夢は今　目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した

花々しい季節も横目に過ぎ去り
ため息白くついて
迷ったりもしたけど

しんと張りつめた風景
鼓動は高鳴りを覚え
あふれる想いはこの瞬間を迎える
Everything is for today

空へと鐘の音が　時を告げ鳴り響くよ
翼ひろげ飛び立ってゆく君に祝福あれ

想いを乗せ君は今　大地を蹴る
心ひとつ喜びも悲しみも全部詰め込んで

君へと夢は今　目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した


中文：

與你共築的夢想如今

從那溫柔的臂膀　朝著遙遠的地平線
一路奔跑過來了呢
最初只是小小的步伐

一步一步邁進
回首望去是長長的足跡
即使顛簸仍直線如一
You have come a long way
Everything is for today

與你共築的夢想如今　在眼前閃耀輝煌
如花瓣翩翩飄下的白雪獻上祝福

繁花綻放的季節轉眼間稍縱即逝
嘆息化成白煙
雖也曾經迷惘

靜靜地拓展開來的風景
仍記得砰砰作響的心音
滿溢而出的回憶迎接這個瞬間
Everything is for today

鐘聲傳達天際　鳴聲作響告知時機
展翅翱翔而去　願祝福予你

乘著想望的你如今　輕蹬大地
快樂悲傷全部填滿一顆心

與你共築的夢想如今　在眼前閃耀輝煌
如花瓣翩翩飄下的白雪獻上祝福