吶

かみさまにとって　あたしとあなたの　こゆびにむすばれた

いっぽんのあかいいと

このうんめいのきずなは　めにみえない

それてあなたへのちずだってない

だからあたしは、あなたにであうためにこいをする


神様にとってアタシと貴方の小指に結ばれた
一本の赤い糸
この運命の絆は目には見えない
そして貴方への地図だってない
だからアタシは、貴方に出会うために恋をする

神在我和你的小指間繫上了一條紅色的線
這命中注定的羈絆是無法用肉眼看見的
這也不是通往你的地圖
（但因為這條線）所以我和你因邂逅而相戀